Appel à votre contribution au journal « État Policier » dans le cadre de la 27e Journée Internationale Contre la Brutalité Policière - 2023 - Call for your contribution to the "Police State" journal for the International Day Against Police Brutality

English below

Appel à votre contribution au journal « État Policier » dans le cadre de la 27e Journée Internationale Contre la Brutalité Policière (JICBP) - 2023

En 1851, Victor Hugo introduisait ce qui allait devenir le slogan bien connu : « Police partout, justice nulle part ! ». Force est de constater qu'il avait bien raison, et que son mot d'esprit est toujours d'actualité. La fonction de la police n'est en effet pas et n'a jamais été de protéger et servir; pas plus que celle de la prison d'aider les contrevenant.e.s à réparer le tort (quand tort il y a !) et à réintégrer le monde civil. L'appareil policier et l'appareil carcéral font partie de la machine répressive de l'État, qui a pour fonction première de maintenir l'ordre établi pour permettre au capital de profiter, et seulement accessoirement d'empêcher violences et abus. Pas étonnant qu'elle y réussisse si mal.

Comme chaque année depuis plus d'un quart de siècle, le journal l'« État Policier » sert de lieu de dénonciation de la violence d'État nécessaire au maintien de l'ordre social. Nous faisons donc appel à vous pour l’écriture de textes, de dessins, de BD, de photos, de poèmes ou toutes autres idées pour le journal de cette 27e édition de la JICBP.

Le thème de cette année sera : « La police tue, en prison comme dans la rue. »
Vous pouvez aussi nous envoyer vos textes déjà publiés en lien avec la thématique, ou des liens vers des textes existants.

Les textes pour le journal devront contenir un maximum de 2 pages et peuvent être écrits en français, en anglais ou en espagnol. Les auteurs·e·s qui tiennent à ce que leurs textes soient traduits doivent nous le mentionner dans un délai raisonnable afin qu’on puisse trouver des traducteur/ice·s. Nous vous invitons aussi à joindre des images pour accompagner votre texte, si vous le désirez. Les images ne seront pas comptabilisées dans les deux pages.

La date de tombée finale pour le contenu du journal papier est le 8 février 2023.

Veuillez soumettre vos textes et autres contributions à l'adresse suivante :
cobp@riseup.net

Solidairement
COBP

===================

Call for your contribution to the "Police State" journal for the 27th International Day Against Police Brutality (IDAPB) - 2023

In 1851, Victor Hugo wrote what would become the well-known slogan: "Police everywhere, justice nowhere". We have to admit that he was right, and that his words are still relevant today. The function of the police is not and has never been to serve and protect; nor is that of the prison to help the offenders to repair the harm (when there is harm!) and to reintegrate society. The police and prison apparatus are part of the repressive machine of the state, which has the primary function of maintaining the established order and allowing capital to profit, and only secondarily of preventing violence and abuse. No wonder it is so inefficient.

As every year for more than a quarter of a century, the journal "Police State" is a platform used to denounce how the current social order is relying on such state violence to maintain itself. We therefore call for your contribution in the form of texts, drawings, comics, photos, poems or any other ideas for the newspaper of this 27th edition of the IDAPB.

This year's thematic will be : "In the streets or in jails, police brutality prevails".
You can also send us your already published texts, or existing links.

Contributions to the journal should be no more than 2 pages long and can be written in French, English or Spanish. Authors who wish to have their texts translated must let us know in a reasonable time frame so that we can find translators. We also invite you to attach images to accompany your text, if you wish. The images will not be counted in the two pages.

The final deadline for the content of the paper journal is February 8, 2023.

Please submit your text and other contributions to:
cobp@riseup.net

In solidarity
COBP

Catégories

Corp policier (SPVM, SQ, GRC, agent de la STM, etc): 

Ville où l'événement s'est produit: 

Type de document: 

dossier: