Déploiement de bannière pour les défenseurs de la forêt de Welaunee / Banner Drop for Welaunee Forest Defenders

Soumission anonyme à MTL Contre-info
English below

La militarisation et l’expansion du pouvoir policier est une menace mondiale. La lutte contre le projet de développement Cop City à Atlanta reflète d’autres luttes locales partout dans le monde. Cette lutte de première ligne, solide et de longue durée, montre comment la destruction des habitats naturels est liée à la violence et à la répression de I’état.

A la lisière de la forêt de Welaunee, chaque policier repoussé avec des feux d’artifice et chaque pièce d’équipement de construction incendiée est accueilli avec joie par les compagnons de toute l’île de la tortue et au-delà.

Nous avons fabriqué et déployé cette banderole à Montréal en solidarité avec toutes les personnes arrêtées à Altanta, même les plus innocentes. Nous n’oublierons jamais Tortuguita.

+++++++++

Anonymous submission to MTL Counter-info

Militarization and expansion of police power is a global threat. The fight back against the Cop City development project in Atlanta mirrors other local struggles everywhere. This solid and long standing frontline struggle represents how the destruction of natural habitats is interconnected with state violence and repression.

At the edge of Welaunee forest, every cop pushed back with fireworks and every piece of construction equipment set ablaze is welcomed with cheer from companions all over turtle island and beyond.

We made and dropped this banner in Montréal in solidarity with all the arrestees in Altanta, even the innocent ones. We will never forget Tortuguita.

Catégories

Ville où l'événement s'est produit: 

Type de document: 

dossier: