Un chien policier mord, la Ville de Québec paye