Dimanche à 15h : Conférence de presse de Victor Morales. Non à la déportation! Non à la double peine!

APPUYEZ LA FAMILLE MORALES!

La place de Victor Morales est ici!  Joignez vous à sa communauté pour revendiquer son droit de demeurer à Montréal, où il reste depuis 32 ans

***********************
Dimanche, 13 novembre, 2011
15h00
7064 St. Hubert
(métro Jean-Talon, dans la Plaza St. Hubert)
***********************

Solidarité avec Victor Morales

9 mois après son sursis de déportation, l'attente devient infernale pour musicien et résident de Montréal depuis 32 ans

Après 32 ans de résidence et de travail à Montréal, Victor Morales, musicien, a été ciblé par un ordre de déportation prévu le 8 février de cette année pour le Chili – le pays qu'il avait fuit avec sa famille à l'âge de six ans. Exécutée, la déportation aurait enlevé le père de trois jeunes Canadiens, et aurait volé à une Canadienne âgée en phase terminal d'une maladie les soins que son médecin déclare indispensables à sa santé.

Victor, qui fut accepté comme réfugié par le Canada en 1978, et qui par la suite y est devenu un résident légal, a pu obtenir un sursis de son renvoi à un pays qu'il connaissait à peine. « C'est comme si on envoyait au Chili, un Québecois qui n'avait jamais vécu avec ces gens-là. Ça fait toute ma vie que j'habite ici, » a t-il expliqué.

Ce dimanche, 13 novembre 2011, devant la congrégation où Victor est actif depuis quelques temps, Victor va jouer de la musique accompagné par d'autres musiciens.  Ce bref spectacle sera suivi par une conférence de presse, dans laquelle plusieurs membres de la communauté appuyant M. Morales et son appartenance à la société québecoise et canadienne.

Nous voudrions envoyer un message au public et au gouvernement que la place
de Victor Morales est ICI, parmi NOUS, la communauté qu'il connait depuis
son jeune enfance.

Démontrez votre solidarité avec Victor et sa famille en assistant au
rassemblement ce dimanche 13 novembre à 15h.

* Contexte *

Victor Morales habite à Montréal depuis l'âge de six ans, quand sa famille
fut acceptée comme réfugiés après avoir quitté le Chili sous le régime de
Pinochet. Victor, qui est devenu un résident légal du Canada, a maintenant
40 ans, il a travaillé fort pour construire, pour lui et sa famille, une
vie riche au Québec. Il est musicien et père de trois enfants canadiens.
En plus de jouer un rôle essentiel dans le soin de ses enfants, il est aussi
l'aidant naturel principal de sa mère en phase terminal, elle-même
citoyenne Canadienne. Le médecin de sa mère, docteur Sylvie Vezina, a
écrit dans une lettre que la déportation de Victor aura un impact négatif sur la
santé de cette dernière.

Victor a travaillé fort dans les dernières années à surmonter les traumas et les dépendances qui frappent souvent les adultes ayant vécu de la violences domestiques durant leurs enfances. Le traitement par une clinique spécialisée en stresse post-traumatique (SPT), a aidé Victor à trouver d'autres moyens à supporter son SPT développé lors d'expériences d'enfance avec un père abusif et alcoolique qui battait sa mère. Pendant que son SPT et ses dépendances demeuraient sans traitement, il a été déclaré coupable d'offenses mineures, dont la possession de marijuana, offenses pour lesquelles il a purgé une peine de prison. Après avoir complété un programme d'Alcooliques Anonymes, il a depuis 2004, surmonté avec succès sa lutte contre l'alcoolisme et la toxicomanie. Depuis sept ans, Victor n'est pas retourné en prison, et n'a pas touché l'alcool ou aux drogues.

Il est fier d'avoir choisi une nouvelle voie, d'avoir renouvelé son engagement d'être présent pour ses enfants et pour sa mère souffrante. Chaque jour de la semaine, le musicien de 40 ans fait le souper de ses enfants. Il tient profondément à être aussi présent que possible pour ses enfants, à les encourager dans leurs études, et à leur éviter l'alcool et la drogue. De plus il fournit des soins essentiels pour sa mère malade de 65 ans.

Plusieurs années après avoir complété sa peine pour ses offenses mineures commises en une période troublée de sa vie, le gouvernement Harper veut faire payer à nouveau Victor et sa famille.

Les autorités d'immigration canadienne ont ordonné, pour ces offenses, la déportation de Victor le 8 février. Heureusement, avec la grande présence des médias et de plusieurs membres de la communauté dont plusieurs membres de Solidarité sans frontières, Victor a eu un sursis de renvoi par la Cour fédérale, répit temporaire qui risque de s'achever.

Mercredi le 12 octobre 2011, Victor Morales, représenté par Me. Stewart Istvanffy, s'est présenté devant la Cour fédérale pour demander une révision du REFUS de sa demande de résidence pour motifs humanitaires. Notamment, Me. Istvanffy a souligné l'abus d'imposer une deuxième peine pour un homme ayant déjà payé pour ses offenses, en exécutant un acte qui aura pour effet de détruire brusquement la vie de Victor au Canada, volant par la même un père à trois jeunes canadiens et un aidant naturelle à une dame canadienne âgée et malade.

Maintenant, on attend une décision qu'on aurait dit rendre dans les semaines suivant l'audience.  L'attente devient infernale pour Victor. "Ça semble qu'à chaque étape, il faut lutter fort, mais après il faut attendre, et une fois gagné, il y a une autre étape à passer, une autre lutte. Je suis fatigué ".

Nous demandons à la Cour fédérale de réviser le refus de la demande de résidence de M. Morales pour motifs humanitaires, et lui permettre de faire les longues démarches pour rester au Québec et à Montréal pour prendre soin de ses jeunes enfants et sa mère malade.

Pour plus de renseignement, veuillez contacter
solidaritesansfrontieres@gmail.com, ou 514-848-7583.
http://www.solidaritesansfrontieres.org/

* * * * * English * * * * *

SHOW YOUR SUPPORT FOR THE MORALES FAMILY!

Victor Morales belongs here among us!  Stand by Victor and his
community as we demand that his right to stay in Canada be respected

***********************
Sunday, November 13th, 2011
3:00 PM
7064 St-Hubert St.
(metro Jean Talon, in the St-Hubert Plaza)
***********************

Solidarity with Victor Morales

9 months after his stay of removal, an anguished wait for Montreal resident of 32 years

After living and working in Montreal for 32 years, musician Victor Morales was slated to be deported on February 8 to Chile--a country his family fled when he was just six years old. Had the deportation gone forward, the Canadian government would have robbed three Canadian youth of their father, and a terminally ill elderly Canadian woman of the care her doctor says is indispensable to her health.

Victor, who was accepted as a refugee by Canada in 1978, and who subsequently became a legal resident, successfully obtained a stay of removal that would have sent him back to a country he barely remembers. “It is as if they were sending a Quebecker who had never lived with those people over in Chile. I’ve lived here my entire life,” he explained.

For the best interests of his kids, and protection of family life, Victor had appealed to stay in Canada for humanitarian reasons.  The refusal of his request is what is being brought before the federal court.

This Sunday, November 13th 2011, before his congregation where he has been
active for quite some time, Victor will play some music accompanied by fellow musicians.  This brief performance will be followed by a press conference, during which several members of his community will express their support for Victor and his place in Quebecois and Canadian society.

We hope to send a strong message to the public, to the community and to the government that Victor Morales's place is HERE, among US, where he has lived since his early childhood.

Please come out and show your support to the Morales family at this event.

* BACKGROUND *

Victor Morales has lived in Montreal since he was six years old, when he and his family were accepted as refugees to Canada after fleeing Chile under Pinochet. Victor, who became a legal resident of Canada, and is now 40 years old, has worked hard to build himself and his family a vibrant life in Quebec. He is a musician and the father of three Canadian children.

In addition to playing an essential role in the care his kids, he is also the main caregiver for his terminally ill mother, who is also a Canadian citizen. His mother’s doctor, MD Sylvie Vezena, has warned in a letter that his deportation will negatively impact the elderly woman’s health.

Victor has worked successfully in recent years to overcome trauma and addictions common to adults who as children witnessed domestic abuse in their own families. Treatment from a Post-Traumatic Stress (PTS) clinic has helped him find healthier ways of coping with PTS stemming from early childhood experiences of an abusive, alcoholic father who beat his mom.

While he was suffering from untreated PTS and addictions, he was charged with some minor offenses including possession of marijuana, and he paid for these offenses in jail time.

After successfully completing an Alcoholics Anonymous program, he has since 2004 overcome his own battle with alcoholism and drug addiction. For seven years now, Victor has been out of jail, and he has not touched alcohol or drugs.

He is proud to have forged a new path, with a renewed commitment to be there for his kids, as well as for his ailing mother. Every weekday, the 40-year old musician cooks dinner for his kids. He is deeply committed to being as present as possible for his children, encouraging them in their studies, and steering them away from alcohol and drugs. He also provides indispensable live-in care for his terminally ill 65-year old mother.

Years after Victor has paid for the minor offenses he committed during his troubled past, the Harper government is trying to make Victor - and his whole family - pay for them again, a second time. Canadian immigration authorities ordered Victor’s deportation over these past offenses on February 8 earlier this year. Fortunately, days before his deportation date, the federal court granted Victor a stay of removal, a reprieve that risks being terminated in the upcoming days and weeks as the Federal Court deliberates.

If the deportation goes forward, it would not only abruptly terminate Victor’s life in Canada. It would also rob three Canadian youth of their father, and an ailing elderly Canadian woman of the care that is indispensable to her health.

Victor and his family requests your support in asking the Federal Court to overturn the refusal of Victor's humanitarian and compassionate grounds application for permanent residence, so he may remain in Canada with his children and mother.

For more information, please contact solidaritesansfrontieres@gmail.com,
or 514-848-7583.
http://www.solidarityacrossborders.org/

_______________________________________________ sansfrontieres mailing list sansfrontieres@lists.resist.ca https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/sansfrontieres

 

Catégories