15 mars: Contingent des personnes autochtones, noires et racisées à la manif contre la brutalité policière // March 15 Indigenous, Black & People of Colour Contingent

Date de l'événement: 

15 Mars 2016

CONTINGENT DES PERSONNES AUTOCHTONES, NOIRES ET/OU RACISÉES
À LA MANIFESTATION CONTRE LA BRUTALITÉ POLICIÈRE
MARDI 15 MARS 2016
Rassemblement à partir de 18 h au coin de Garnier et Rachel (au Parc Lafontaine)
Manifestation à 20 h au coin de Garnier et Rachel (au Parc Lafontaine)

carte : http://bit.ly/1LVMyZ9
Retrouvez-nous derrière notre bannière antiraciste !

INDIGENOUS, BLACK & PEOPLE OF COLOUR CONTINGENT
AT THE DEMONSTRATION AGAINST POLICE BRUTALITY
TUESDAY, MARCH 15
Gathering at the picnic at 6pm at the corner of Garnier & Rachel (Parc Lafontaine)
Demonstration at 8pm at the corner of Garnier & Rachel (Parc Lafontaine)

Map: http://bit.ly/1LVMyZ9
Join us behind our anti-racist banner!

[English below]
[facebook: www.facebook.com/events/1110851425612634/]

Nous appelons un contingent des personnes autochtones, noires et/ou racisées à se joindre à la manifestation contre la brutalité policière ce mardi 15 mars.

Nous insistons sur l’importance que tous et toutes viennent en grand nombre afin d’exprimer notre rage collective contre la police, leur impunité et leur brutalité. Nous insistons sur le fait qu’il est important pour les personnes autochtones, noires et/ou racisées de prendre de l’espace pendant la manifestation. C’est un bon moment d’unir nos forces contre le racisme et le profilage racial que nous subissons sur une base régulière.

Nous dénonçons en particulier les attaques policières sur les communautés autochtones et noires, les communautés qui ont toujours subi la violence policière plus répressive.

Souvent, les personnes racisées contre la violence policière évitent la manif du 15 mars pour de diverses raisons. Le contingent est créé par des personnes autochtones, noires et racisées afin de pouvoir mettre de l’avant nos revendications. Nous voulons encourager la participation active de nos ami.e.s et nos familles, même à la dernière minute. Nous voulons créer un espace où nous pouvons nous soutenir.

C’est particulièrement important de prendre les rues le 15 mars à cause des tentatives de la police de Montréal d’arrêter les manifs radicales (avec des tactiques qui comprennent les arrestations de masse avec contraventions jusqu’au la violence contre des manifestant.e.s). Nous allons nous joindre avec nos camarades le 15 mars, et spécifiquement encourager les alliés autochtones, noirs et/ou racisés de s’unir cette année.

Si vous voulez nous aider, incluant la fabrication de notre bannière, contactez montrealanarchistbookfair@gmail.com

— un appel de quelques militants et militantes autochtones, noir.e.s et/ou racisé.e.s contre la brutalité policière

::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::

INDIGENOUS, BLACK & PEOPLE OF COLOUR CONTINGENT
AT THE DEMONSTRATION AGAINST POLICE BRUTALITY
TUESDAY, MARCH 15
Gathering at the picnic at 6pm at the corner of Garnier & Rachel (Parc Lafontaine)
Demonstration at 8pm at the corner of Garnier & Rachel (Parc Lafontaine)

Map: http://bit.ly/1LVMyZ9
Join us behind our anti-racist banner!

We are making a call for an Indigenous, Black and people of colour bloc to join together during the demonstration against police brutality this coming Tuesday, March 15.

We assert that it’s important, for everyone, to come out in large numbers to collectively express our rage against the police, their impunity and their brutality. At the same time, we feel it’s especially important for Indigenous, Black and people of colour to take up space in this demonstration, united together, in clearly denouncing the racism and racial profiling we experience daily, and to denounce the police’s structural role in maintaining this violence.

We denounce in particular the targeting of Indigenous and Black communities, who experience racism more viciously than all other communities, historically and contemporarily.

Often Indigenous, Black and people of colour who are against police impunity stay away from the March 15 demonstration for different reasons. This people of colour bloc can’t address all concerns, but as Indigenous, Black and people of colour who have participated in the past, we feel it’s important to encourage the participation of our friends and family, even at this late stage. We want to create a space where some of our issues and concerns are clearly articulated, and a space where we can support each other.

It’s particularly important to take up space publicly this March 15, because of the concerted effort by Montreal’s cops to try to shut down militant street protest (with tactics ranging from mass arrests with tickets, to outright violence against protesters). We are going to join together with our comrades on March 15, and in particular encourage Indigenous, Black and people of colour to unite this year.

If you want to help us out, including making our banner, contact: montrealanarchistbookfair@gmail.com

-- some local Indigenous, Black and people of colour activists against police impunity and violence

Dossiers: 

Ville où l'événement s'est produit: