Au mois d’août 2006, lorsque Louise Desnoyers s’est rendue au Vermont pour y noyer son fils Nicolas, le père et le frère de l’enfant de huit ans ont vu leur vie basculer.
Revenant sur le drame, l’émission «J.E.» a constaté que le deuil de Réal Langlois et de son fils a été grandement perturbé pendant de nombreuses années en raison d’un cafouillage policier et surtout des très longues procédures qui ont suivi ces tristes événements.
Le père de famille a porté plainte en déontologie policière contre des policiers qui n’ont pas pris sa plainte au sérieux le soir du meurtre de son fils.