A Milwaukee police officer who shot and killed a man in August — setting off protests in the city — allegedly sexually assaulted incapacitated victims, tried to pay for sex and snapped nude photos of unsuspecting acquaintances, according to authorities.