Samedi! Manif à la frontière: Réfugiés bienvenus! Oppose Racism!

Date de l'événement: 

30 Septembre 2017

Migrants et réfugiés bienvenu(e)s! Ouvrez les frontières! Opposons-nous au racisme!
Manifestation à la frontière Québec-États-Unis
Samedi, le 30 septembre de 10h à 17h
Au poste frontière de Lacolle, au sud de Montréal
(carte: https://goo.gl/maps/W8s3rTtGPC72)
SVP consultez www.solidaritesansfrontieres.org pour des mises à jour

Un appel lancé par le Comité de réponse anti-raciste/anti-fasciste de Solidarité sans frontières. Nous encourageons les organisations d’endosser et de partager cet appel et à mobiliser leur communauté et contacts.

-> Événement Facebook: www.facebook.com/events/116071909106377
-> TÉLÉCHARGEMENTS: www.solidarityacrossborders.org/fr/downloads-september-30

(français ci-dessous)
-------

Migrants & Refugees Welcome! Open the Borders! Oppose Racism!
Demonstration at the Quebec-US Border
Saturday, September 30, 10am – 5pm
At the Lacolle Border Crossing, south of Montreal
(map: https://goo.gl/maps/W8s3rTtGPC72)
Please consult www.solidarityacrossborders.org regularly for updates.

A call by the Anti-Racist/Anti-Fascist Response Committee of Solidarity Across Borders. We encourage organizations to endorse and share this callout, and to mobilize their communities and contacts. Get in touch if you can support this mobilization.

-> Facebook event: www.facebook.com/events/116071909106377
-> DOWNLOADS (posters and flyers): www.solidarityacrossborders.org/en/downloads-september-30

[English below]
---------

– Les autobus et les voitures partent de Montréal à 8h30 pile. Contactez-nous pour les détails de départ.
– Nous encourageons la participation à grande échelle de toutes celles et tous ceux qui supportent les personnes migrantes et réfugiées, et s’opposent au racisme.
– Nous encourageons les parents à nous contacter (solidaritesansfrontieres@gmail.com) afin que nous puissions transmettre des infos à propos de cette manifestation, et de la participation des familles et des enfants.
– Nous aurons de la nourriture, des choses à boire et des collations disponible toute la journée.
– Parmi les activités durant la journée: musique, conférences, hockey et foot, art, zone des enfants, et plus!

– Pour RESERVER une place dans un de nos autobus, envoyez un email à solidaritesansfrontieres@gmail.com(écrivez « Autobus à la frontière » dans la ligne d’objet). Vous pouvez réserver un espace jusqu'au VENDREDI à MIDI.
– Pour faire un DON à cet effort (via chèque, paypal, ou transfert électronique), vous pouvez vous rendre surwww.solidarityacrossborders.org/fr/donate(précisez « Manif à la frontière » en faisant le don)
– Si vous CONDUISEZ ou si vous pouvez prêter une voiture pour aller à la frontière, contactez nous aussi:solidaritesansfrontieres@gmail.com
– Aidez nous à MOBILISER pour cette manifestation! Contactez solidaritesansfrontieres@gmail.com pour que nous puissions partager avec vous nos affiches, tracts et d’autres matériaux.

Bienvenue aux migrants et aux réfugiés! Opposons-nous au racisme!

Par cette manifestation à la frontière nous démontrerons notre support et notre solidarité envers l’arrivée récente de réfugiés avec un message clair: Bienvenue aux migrants et aux réfugiés! Opposons le racisme. Nous encourageons la participation massive de tout les gens qui supportent la justice pour les migrants. En ce moment, il y a un camp de réfugiés construit par les forces armées canadiennes au poste frontière de Lacolle, avec de l’espace pour recevoir temporairement jusqu’au 1000 migrants pour un séjour temporaire. Plus que jamais, il est important de partager notre message collectif de bienvenue et de support.Nous manifestons aussi pour rejeter le narratif raciste qui mets en contraste les migrants avec les itinérants et les pauvres qui demeurent déjà au Québec. Nous lançons un appel pour faire un lien entre les luttes de tout les opprimés, pauvres et de classe ouvrière contre les riches et privilégiés. Au lieu de blamer les migrants d’avoir fait des choix valides, nous mettons nos énergies à nous opposer aux systèmes d’oppression, incluant le colonialisme, le patriarcat, le racisme et le capitalisme.Nous militons pour bâtir une Cité sans frontières : pour la création d’une communauté qui rejette un système engendant la pauvreté et l’angoisse chez les immigrant(e)s et les réfugié(e)s, mais aussi chez les autres Montréalais(e)s confronté(e)s aux mêmes réalités. Nous luttons et nous organisons pour un monde sans frontières, un monde de justice et de dignité pour tous et toutes!

Racistes et fascistes: No Pasaran!

Le Storm Alliance, un groupe d’extreme-droite, raciste et anti-immigrant, organise aussi une manifestation anti-immigrante dans les alentours de la frontière à Lacolle aussi. Les racistes et groupes d’extreme-droite n’ont droit à aucune plate-forme pour exprimer leur haine. Nous lançons un appel aux anti-fascistes et anti-racistes de partout à Montréal et du Québec en général à se mobiliser massivement pour notre manifestation et pour empecher les racistes de venir intimider les migrants qui sont situés temporairement au camp de réfugié du poste frontière de Lacolle.

CONTEXTE
-> Pourquoi les gens traversent-ils irrégulièrement vers le Canada? Déclaration anticoloniale: www.solidarityacrossborders.org/fr/background-border
-> Qu’est ce que la Storm Alliance?: https://montreal-antifasciste.info/fr/2017/09/14/fiche-de-renseignements...

Un appel lancé par le Comité de réponse anti-raciste/anti-fasciste de Solidarité sans frontières. Nous encourageons les organisations d’endosser et de partager cet appel et à mobiliser leur communauté et contacts.

Contact: solidaritesansfrontieres@gmail.com / 438-933-7654
Sur la toile: www.solidaritesansfrontieres.org
Facebook: www.facebook.com/CiteSansFrontieres/
Twitter: https://twitter.com/SolidariteMTL

++++++++
++++++++

Migrants & Refugees Welcome! Open the Borders! Oppose Racism!
Demonstration at the Quebec-US Border
Saturday, September 30, 10am – 5pm
At the Lacolle Border Crossing, south of Montreal
(map: https://goo.gl/maps/W8s3rTtGPC72)
Please consult www.solidarityacrossborders.org regularly for updates.

A call by the Anti-Racist/Anti-Fascist Response Committee of Solidarity Across Borders. We encourage organizations to endorse and share this callout, and to mobilize their communities and contacts. Get in touch if you can support this mobilization.

Facebook event: www.facebook.com/events/116071909106377
DOWNLOADS (posters and flyers): www.solidarityacrossborders.org/en/downloads-september-30

– Buses and cars leaving from Montreal at 8:30am sharp. Get in touch for departure details.
– We encourage the large-scale participation of all who support migrants and refugees and oppose racism.
– We encourage parents and caregivers to get in touch (solidaritesansfrontieres@gmail.com), so we can pass on info about this demonstration, and the involvement of families and kids.
– We will have food, drinks and snacks available throughout the day.
– Activities planned for the day include: music, teach-in, hockey & soccer, art, Kids Zone, and more!

– To RESERVE a space on our buses, please e-mail solidaritesansfrontieres@gmail.com (put “Bus to Border” in the subject line). You can reserve a place on our buses until Friday at NOON.
– To DONATE to this effort (via cheque, paypal or e-transfer) please visit www.solidarityacrossborders.org/en/donate (indicate “Border Demo” when making a donation)
– If you can DRIVE or lend a car to get to the border, please get in touch: solidaritesansfrontieres@gmail.com
– Help MOBILIZE for this demonstration! Contact us at solidaritesansfrontieres@gmail.com so we can share with you our posters and flyers and other materials.
-------

Welcome Migrants and Refugees! Say no to racists!

This demonstration at the border will express support and solidarity with recent refugee arrivals, with the clear message: Welcome Migrants and Refugees! Say no to racists! We encourage the participation of all who support migrant justice and seek to oppose the far right.

We also demonstrate to reject the racist discourse that contrasts migrants with the homeless and poor already living in Quebec. We call for a linking of the struggles of all oppressed, poor and working class people against the rich and privileged. Instead of blaming migrants for exercising valid choices, we focus on opposing and resisting systems of oppression, specifically colonialism, patriarchy, racism, and capitalism.

We campaign to build a Solidarity City, the creation of a community that rejects a system that engenders poverty and anguish, not solely for immigrants and refugees, but also for others confronting these same realities. We support open borders and the free movement of people seeking justice and dignity, meaning freedom to move, freedom to return, and the freedom to stay.

Racists and Fascists: No Pasaran!

The Storm Alliance, a far-right, racist, anti-immigrant organization, has called a demonstration in the vicinity of the Lacolle border crossing on September 30. Far-right groups deserve no platform to promote their racist agenda. We call on anti-fascists and anti-racists from all over Montreal and Quebec to mobilize to join us at the border, to send a clear message against racism and the far right, and to keep the racists far away from intimidating migrants who are staying temporarily at the refugee camp at the Lacolle border crossing.

BACKGROUND
-> Why are people crossing irregularly into Canada? & Anti-colonial Statement: www.solidarityacrossborders.org/en/background-border.
-> What is the Storm Alliance: https://montreal-antifasciste.info/en/2017/09/13/storm-alliance-factsheet/

A call by the Anti-Racist/Anti-Fascist Response Committee of Solidarity Across Borders. We encourage organizations to endorse and share this callout, and to mobilize their communities and contacts. Get in touch if you can support this mobilization.

Contact: solidaritesansfrontieres@gmail.com / 438-933-7654
Web: www.solidarityacrossborders.org
Facebook: www.facebook.com/CiteSansFrontieres/
Twitter: https://twitter.com/SolidariteMTL

Dossiers: