Bill 46: a civilian committee to monitor police investigations 12 December 2011Consulter le lien de l'article original Read more about Bill 46: a civilian committee to monitor police investigations
Province considering civilian oversight of police misconduct investigations 12 December 2011Consulter le lien de l'article original Read more about Province considering civilian oversight of police misconduct investigations
Cops will still investigate cops 12 December 2011Consulter le lien de l'article original Read more about Cops will still investigate cops
Foes already planning public protests 12 December 2011Consulter le lien de l'article original Read more about Foes already planning public protests
Civilians shut out again 12 December 2011Consulter le lien de l'article original Read more about Civilians shut out again
Charest's new police legislation called insufficient 12 December 2011Consulter le lien de l'article original Read more about Charest's new police legislation called insufficient
Civilians to monitor police investigations of Quebec cops under new bill 12 December 2011Consulter le lien de l'article original Read more about Civilians to monitor police investigations of Quebec cops under new bill
Quebec bill would see civilian panel oversee police investigations of police 12 December 2011Consulter le lien de l'article original Read more about Quebec bill would see civilian panel oversee police investigations of police
Des civils superviseront les enquêtes policières, propose un projet de loi 12 December 2011http://www.985fm.ca/national/nouvelles/des-civils-superviseront-les-enquetes-pol… Read more about Des civils superviseront les enquêtes policières, propose un projet de loi
Les «yeux du public» braqués sur les policiers 12 December 2011Consulter le lien de l'article original Read more about Les «yeux du public» braqués sur les policiers