Le Collectif Soignons la Justice Sociale (http://www.soignonslajusticesociale.ca), en collaboration avec le bureau du Principe de Joyce, vous invite à assister à une veillée commémorant le troisième anniversaire de la mort de Joyce Echaquan. Nous nous réunirons pour lui rendre hommage et offrir notre soutien à sa famille, et à sa communauté.
Nous vous invitons à porter du mauve et à apporter une chandelle.
Nous espérons vous y voir en grand nombre pour témoigner de notre solidarité avec la famille de Joyce Echaquan, la communauté de Manawan, la Nation Atikamekw Nehirowisiw et tous les Peuples Autochtones.
-----------------------------------------------------------------------
Quand : le 28 septembre à 17h30
Où : Place du Canada (coin René Lévesque et Peel; métro Bonaventure)
-----------------------------------------------------------------------
Dans un esprit de solidarité et de soutien mutuel, nous vous encourageons à participer à distance si vous êtes malade.

:::::::::::::::::::::::::::
Intervenant-es//
*Katsi’tsakwas Ellen Gabriel - de la nation Kanien’kehá:ka, clan de la Tortue, de Kanehsatà:ke, territoire Kanien’kehá:ka, Documentariste – Artiste visuelle, Défenseure des droits humains Autochtones et activiste pour le droit environnemental.
* Maya Cousineau Mollen - Poète et activiste innue
* Nakuset - Directrice exécutive du Foyer pour femmes autochtones de Montréal
* Leilani Shaw - Présidente du RÉSEAU
* Mathieu Morin-Robertson - Chargé de projet navigation autochtone, Médecin du monde
* Josée Lavallée - Métis de Red River, membre de la FMM locale, infirmière et directrice du Bureau de responsabilité social de soins infirmiers, conférencière de la Faculté de Santé Autochton, école de soins infirmiers de l'université McGill.
:::::::::::::::::::::::::::
Pour plus d'information sur le Principe de Joyce: https://principedejoyce.com/fr/index
Pour rester informés des évènements organisés dans le cadre de la journée Journée nationale de la vérité et de la réconciliation (30 septembre) visitez notre page FB: https://www.facebook.com/soignonslajusticesociale
....................................................................................................
....................................................................................................
*****Vigil in memory of Joyce Echaquan*****

The Caring for Social Justice Collective (http://www.soignonslajusticesociale.ca), in collaboration with the Bureau du Principe de Joyce, invites you to attend a vigil commemorating the third anniversary of the death of Joyce Echaquan. We will come together to honor her memory, and show our support to her family and community.
We invite you to wear purple and bring a candle.
We hope to see you there in large numbers to express our solidarity with Joyce’s family, the Manawan community, the Atikamekw Nehirowisiw Nation, and all Indigenous Peoples.
--------------------------------------------------------------------------
When: September 28th 2023, at 5:30 pm
Where: Place du Canada (corner of René Lévesque and Peel; Bonaventure Metro)
--------------------------------------------------------------------------
In the spirit of solidarity and mutual support, please participate in spirit but not in person if you are feeling sick.

:::::::::::::::::::::::::::
Speakers//
*Katsi’tsakwas Ellen Gabriel - Kanien’kehá:ka Nation, Turtle Clan, from Kanehsatà:ke Kanien’kehá:kaTerritory, Documentarian – Visual Artist, Indigenous Human Rights and Environmental Rights Activist //
*Maya Cousineau Mollen - Innu poet and activist
* Nakuset, Executive director of the Native Women’s Shelter of Montreal
*Leilani Shaw - President of the NETWORK
*Mathieu Morin-Robertson - Indigenous Navigation Project Officer, Doctors of the World
*Josée Lavallée, Red River Métis, member of MMF Bison Local, Nurse and Director of the Office of Social Accountability in Nursing, Faculty Lecturer Indigenous Health, Ingram School of Nursing, McGill University
:::::::::::::::::::::::::::
For more information about Joyce's Principle: https://principedejoyce.com/en/index
To stay informed about events taking place as part of the National Day for Truth and Reconciliation (September 30th), visit our FB page: https://www.facebook.com/soignonslajusticesociale

-- Le Collectif Soignons la Justice Sociale - The Caring for Social Justice Collective