[English below, español abajo]
Fête de la Libération 2024
Venez célébrer nos victoires et renouveler notre engagement à lutter contre les frontières et les prisons !
Quand : 27 janvier 2024, de 17h30 à 22h
Où : lieu à venir
Bouffe gratuite • Musique • Les enfants sont les bienvenu-e-s !
Venez célébrer la nouvelle année ensemble !
Il s’agit de la deuxième édition de la fête de la Libération. La première édition lors du Nouvel an de 2019 fut un véritable succès ! Nous souhaitons célébrer la libération récente, et moins récente, de personnes emprisonnées à la prison pour migrant-e-s de Laval ainsi que célébrer tout le travail collectif contre les frontières et les prisons qui a été entrepris en 2023.
Nous voulons que ces fêtes de la libération deviennent une tradition, avec l'objectif de célébrer et motiver chaque fois que quelqu'un-e est libéré-e. De mettre en contact les personnes libérées avec d'autres personnes de la communauté. Nous souhaitons aussi recueillir des fonds pour leurs besoins immédiats lorsqu’ielles sortent de détention (donc, svp venez avec un peu de sous à partager).
Ni frontières, ni prisons !
Pas une seule déportation de plus ! Un statut pour toustes ! Construisons une ville sans frontières !
+++
Liberation Party 2024
Come celebrate our victories and renew our commitment to fighting borders and prisons!
When: 27 January from 5.30pm to 10pm
Where: to be announced
Free food • Music • Children welcome!
Come celebrate the New Year together !
This is a second edition of the Liberation Party. The first edition during New Year’s Eve 2019 was a real success! We want to celebrate the recent, and less recent, liberation of people from the Laval migrant prison as well as celebrate all the collective work against borders and prisons in 2023.
We want these Liberation Parties to become a tradition, with the goal of celebrating (and inspiring) each time someone is released, connecting the people liberated to others in the community, and collecting some funds for their immediate needs (so, please come with a bit of money to share).
No borders! No prisons!
End the deportations! Status for all! Let's build a Solidarity City!
+++
Fiesta de liberación 2024
¡Ven a celebrar nuestras victorias y renovar nuestro compromiso de luchar contra las fronteras y las prisiones!
Cuándo: 27 de enero de 17.30 a 22.00 horas
Dónde: por anunciar
Comida gratis • Música • ¡Niñxs bienvenidxs!
¡Ven a celebrar el Año Nuevo juntxs!
Esta es una segunda edición de la Fiesta de liberación. ¡La primera edición durante el Año nuevo 2019 fue un verdadero éxito! Queremos celebrar las reciente, y menos recientes, liberaciónes de las personas de la prisión de migrantes de Laval, así como celebrar todo el trabajo colectivo contra las fronteras y las prisiones en 2023.
Queremos que estas Fiestas de liberación se conviertan en una tradición, con el objetivo de celebrar (e inspirar) cada vez que alguien es liberadx, conectar a las personas liberadas con otrxs en la comunidad y recolectar algunos fondos para sus necesidades inmediatas (así que, por favor traiga un poco dinero para compartir).
¡Sin Fronteras! ¡Sin cárceles!
¡Terminen las deportaciones! ¡Estatus para todxs! ¡Construyamos una ciudad solidaria!